Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

defeat decisively

Толкование Перевод

1 defeat decisively

v.

barrer con.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > defeat decisively
2 defeat

dɪˈfi:t
1. сущ.
1) а) проигрыш( в соревновании) ;
поражение, разгром( в военной баталии) a crushing defeat, decisive defeat, resounding defeat, total defeat, utter defeat ≈ сокрушительное поражение ignominious, shameful defeat ≈ постыдное поражение sustain a defeat suffer a defeat meet a defeat invite defeat admit defeat б) фиаско, неудача( в делах;
напр., расстройство - о планах, крушение - о надеждах)
2) юр. отмена, аннулирование( решения, документа и т.д.)
2. гл.
1) воен. одержать победу( над кем-л.), наносить поражение;
завоевывать( что-л., кого-л.) to defeat decisively ≈ решительно разбить Syn: drub, lick, conquer, beat Ant: surrender, give up
2) а) ликвидировать, аннулировать;
юр. лишить законной силы, сделать недействительным Syn: nullify б) приводить к неудаче в делах (напр., расстраивать - о планах;
разрушать - о надеждах;
проваливать, забаллотировать - о законопроекте) A man who commits a crime defeats the end of his existence. ≈ Человек, который совершает преступление, ставит крест на своем дальнейшем существовании. поражение;
разгром - the * of a party поражение партии (на выборах и т. п.) - the * of a bill провал законопроекта (в парламенте) - * on points( спортивное) поражение по очкам - to inflict /to administer/ a * upon smb. нанести кому-л. поражение, разгромить кого-л. - to suffer /to sustain/ a * потерпеть поражение - to accept * примириться с поражением - for the first time in his life he met * впервые в жизни он познал горечь поражения крушение (надежд) - it was the * of all my plans все мои планы рухнули (юридическое) аннулирование, отмена наносить поражение, разбивать - to * the enemy разбить противника, одержать победу над противником - to * a candidate нанести поражение кандидату (на выборах) - to * smb. on points (спортивное) выиграть состязание /бой, встречу/ по очкам - to * in detail( военное) разгромить по частям - after six hours of debate, they *ed the nonconfidence motion после шестичасовых дебатов они провалили резолюцию недоверия - the Government was *ed in Parliament правительство получило в парламенте вотум недоверия расстраивать, срывать;
разрушать (планы, замыслы и т. п.) - to * smb.'s ends сорвать чьи-л. замыслы - to * the ends of justice помешать делу /торжеству/ правосудия - to * one's own purpose /object/ повредить самому себе;
действовать во вред своим собственным целям - he was *ed in his plans его планы потерпели крах - to * smb. of his hopes (устаревшее) обмануть чьи-л. надежды( юридическое) уничтожать, отменять, аннулировать > this *s me я не в силах с этим справиться, это выше моих сил, это выше моего разумения defeat юр. аннулирование ~ аннулирование ~ аннулировать ~ наносить поражение ~ наносить поражение ~ отвергать, проваливать ( законопроект) ~ отмена, аннулирование ~ отмена ~ юр. отменять, аннулировать ~ отменять, аннулировать ~ отменять ~ побеждать, наносить поражение ~ поражение;
to sustain (или to suffer) a defeat потерпеть поражение ~ поражение ~ предотвращать ~ прекращать ~ прекращение ~ разрушать, ~ разрушать планы ~ расстраивать (планы) ;
разрушать (надежды и т. п.) ;
проваливать(законопроект) ~ расстраивать планы ~ расстройство (планов) ;
крушение (надежд) ~ расстройство (планов и т.п.) ~ срывать замыслы ~ страивать ~ уничтожать ~ at polls поражение на выборах ~ in election поражение на выборах ~ of bill отклонение законопроекта inflict a ~ наносить поражение ~ поражение;
to sustain (или to suffer) a defeat потерпеть поражение

Большой англо-русский и русско-английский словарь > defeat
3 decisively

decisively [dɪˈsaɪsɪvlɪ]

adverb

a. [defeat, reject, influence] de manière décisive

b. [speak, act] avec fermeté

* * *
[dɪ'saɪsɪvlɪ]
adverb avec fermeté

English-French dictionary > decisively
4 decisively

adverb He acted very decisively.)

* * *

de·ci·sive·ly

[dɪˈsaɪsɪvli]

adv

1. (crucially) entscheidend, maßgeblich

2. (firmly)

to act/intervene \decisively entschlossen handeln/eingreifen

to reject sth \decisively etw entschieden ablehnen

* * *
[dI'saIsIvlɪ]
adv

1) (= crucially, conclusively) change, influence entscheidend; defeat deutlich; reject entschieden

2) (= resolutely) say bestimmt, entschlossen; act entschlossen

* * *

decisively adv entscheidend, in entscheidender Weise

* * *

adv.

entscheidend adv.

English-german dictionary > decisively
5 decisively defeat

Военно-политический термин: решительно наносить поражение (напр., противнику)

Универсальный англо-русский словарь > decisively defeat
6 trim

trim
1. past tense, past participle - trimmed; verb
1) (to cut the edges or ends of (something) in order to make it shorter and/or neat: He's trimming the hedge; She had her hair trimmed.) cortar, recortar; arreglar; (jardinería) podar

2) (to decorate (a dress, hat etc, usually round the edges): She trimmed the sleeves with lace.) adornar, guarnecer

3) (to arrange (the sails of a boat etc) suitably for the weather conditions.) orientar

2. noun
(a haircut: She went to the hairdresser's for a trim.) corte

3. adjective
(neat and tidy: a trim appearance.) arreglado, aseado, cuidado

- trimly
- trimness
- trimming
- in good trim
- in trim

trim vb recortar

the hairdresser trimmed my hair el peluquero me recortó el pelo

El pasado y participio pasado de trim se escribe trimmed; el gerundio se escribe trimming

trim

tr[trɪm]

adjective (comp trimmer, superl trimmest)

1 (neat, tidy) (bien) arreglado,-a, ordenado,-a, cuidado,-a

2 (person, figure) esbelto,-a, delgado,-a

■ she has a trim figure tiene buen tipo

noun

1 (cut) recorte nombre masculino

■ I'd like a trim, please ¿me puede cortar las puntas?

2 (decoration - on clothes) adornos nombre masculino plural; (- along edges) ribete nombre masculino; (upholstery) tapicería

■ a black dress with a red trim un vestido negro con un ribete rojo

3 SMALLMARITIME/SMALL asiento, estiba

transitive verb (pt & pp trimmed, ger trimming)

1 (make neat) arreglar; (cut - hair) cortar, recortar; (- hedge etc) podar

■ your hair needs trimming tienes que cortarte el pelo

2 (reduce by cutting back) recortar, reducir

3 (decorate) adornar ( with, con); (upholster) tapizar

4 SMALLMARITIME/SMALL (sails) orientar; (ship) equilibrar, asentar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be in trim / in good trim estar en forma, estar en buena forma

trim ['trɪm] vt, trimmed ; trimming

1) decorate: adornar, decorar

2) cut: recortar

3) reduce: recortar, reducir

to trim the excess: recortar el exceso

trim adj, trimmer ; trimmest

1) slim: esbelto

2) neat: limpio y arreglado, bien cuidado

trim n

1) condition: condición f, estado m

to keep in trim: mantenerse en buena forma

2) cut: recorte m

3) trimming: adornos mpl

trim

v.

• afinar v.

• afrailar v.

• atusar (Pelo) v.

• bordear v.

• chapodar v.

• cortar v.

• desbarbar v.

• escamondar v.

• mondar v.

• podar v.

• recortar v.

• ribetear v.

adj.

• acicalado, -a adj.

• aseado, -a adj.

• en buen estado adj.

• pulcro, -a adj.

n.

• adorno s.m.

• chambrana s.f.

• estado s.m.

• orientación s.f.

• recorte s.m.

I trɪm
adjective - mm-

a) ( slim) <figure/person> esbelto, estilizado

b) ( neat) <uniform/suit> elegante, de buen corte

II

noun

1) u ( good condition)

to be in (good) trim — estar* en buen estado or en buenas condiciones

swimming keeps me in trim — la natación me mantiene en forma or en buen estado físico

2) c ( cut) recorte m

just a trim, please — córteme sólo las puntas, por favor

to give the hedge a trim — recortar el seto

3) u ( on clothes) adornos mpl; ( along edges) ribete m

4) ( on bodywork of car) banda f lateral; ( inside car) tapicería f

III

transitive verb - mm-

1)

a) ( cut) \<\<hair/beard/edges\>\> recortar; \<\<bush/branches\>\> recortar, podar

trim the fat off the meat — quítele la grasa a la carne

b) ( reduce) \<\<staff\>\> reducir*, recortar; \<\<budget/spending\>\> recortar

2)

a) ( decorate) \<\<dress/hat\>\> adornar

trimmed with velvet — con adornos de terciopelo; ( round edge) con ribetes de terciopelo, ribeteado de terciopelo

b) ( upholster) ( Auto) tapizar*

3) ( Naut) \<\<sail\>\> orientar

4) ( defeat decisively) (AmE colloq) darle* una paliza a (fam)

[trɪm]
1. ADJ
(compar trimmer) (superl trimmest)
1) (=neat) [garden] bien cuidado, arreglado; [person] arreglado; [clothes] de corte elegante; [moustache, beard] bien cuidado

a trim little house — una casita bien cuidada

2) (=slim) [person, figure] esbelto; [waist] delgado

to stay trim — conservar una figura esbelta

2. N

1) (=cut)

to get or have a trim — cortarse un poco el pelo; (on long hair) cortarse solo las puntas

to give one's beard a trim — recortarse la barba

to give the lawn/hedge a trim — recortar el césped/el seto

2) (=good physical condition)

to be in (good) trim — [person] estar en buena forma or en buen estado físico; [car, house] estar en buen estado or en buenas condiciones

to get in or into trim — ponerse en forma

to keep (o.s.) in (good) trim — mantenerse en buena forma or en buen estado físico

to keep sth in (good) trim — mantener algo en buen estado or en buenas condiciones

3) (=decoration)

a) (Sew) adorno m ; (on edge) ribete m, reborde m

a coat with a fur trim — un abrigo con ribetes or rebordes de piel

b) (Aut) (on outside of car) embellecedor m (Sp)

leather trim — tapizado m de cuero

wheel trim — tapacubos m inv, embellecedor m de la rueda (Sp)

3. VT

1) (=clip) [+ hair, beard, moustache] recortar; [+ hedge] cortar, podar; [+ lamp, wick] despabilar

to trim back — [+ plant, shoot] podar

trim excess fat from or off the chops — quitar el exceso de grasa de las chuletas

2) (=reduce) [+ costs, prices] recortar, reducir; [+ profits] recortar; [+ programme, policy] hacer recortes en; (also: trim back) [+ workforce] recortar, reducir

3) (=slim) [+ hips, thighs] adelgazar

4) (=decorate) [+ dress, hat] adornar; [+ Christmas tree] decorar

a dress trimmed with feathers/lace — un vestido adornado con plumas/con adornos de encaje

5) (Naut) [+ sails] orientar; [+ boat] equilibrar

- trim one's sails

6) (Aer) equilibrar

7) (Orn) orientar

- trim away

- trim down

- trim off

* * *

I [trɪm]
adjective - mm-

a) ( slim) <figure/person> esbelto, estilizado

b) ( neat) <uniform/suit> elegante, de buen corte

II

noun

1) u ( good condition)

to be in (good) trim — estar* en buen estado or en buenas condiciones

swimming keeps me in trim — la natación me mantiene en forma or en buen estado físico

2) c ( cut) recorte m

just a trim, please — córteme sólo las puntas, por favor

to give the hedge a trim — recortar el seto

3) u ( on clothes) adornos mpl; ( along edges) ribete m

4) ( on bodywork of car) banda f lateral; ( inside car) tapicería f

III

transitive verb - mm-

1)

a) ( cut) \<\<hair/beard/edges\>\> recortar; \<\<bush/branches\>\> recortar, podar

trim the fat off the meat — quítele la grasa a la carne

b) ( reduce) \<\<staff\>\> reducir*, recortar; \<\<budget/spending\>\> recortar

2)

a) ( decorate) \<\<dress/hat\>\> adornar

trimmed with velvet — con adornos de terciopelo; ( round edge) con ribetes de terciopelo, ribeteado de terciopelo

b) ( upholster) ( Auto) tapizar*

3) ( Naut) \<\<sail\>\> orientar

4) ( defeat decisively) (AmE colloq) darle* una paliza a (fam)

English-spanish dictionary > trim
7 humble

1. adjective
1) (modest) bescheiden; ergeben [Untertan, Diener, Gefolgsmann]; unterwürfig (oft abwertend) [Haltung, Knechtschaft]

please accept my humble apologies — ich bitte ergebenst um Verzeihung

eat humble pie — klein beigeben

2) (low-ranking) einfach; niedrig [Status, Rang usw.]

3) (unpretentious) einfach; bescheiden [Zuhause, Wohnung, Anfang]
2. transitive verb
1) (abase) demütigen

humble oneself — sich demütigen od. erniedrigen

2) (defeat decisively) [vernichtend] schlagen

* * *
1. adjective
1) (not having a high opinion of oneself etc: You have plenty of ability but you're too humble.) bescheiden

2) (unimportant; having a low position in society etc: a man of humble origins.) niedrig
2. verb
(to make (someone) humble: He was humbled by his failure.) demütigen

- academic.ru/87954/humbly">humbly
- humbleness See also:
- humility

* * *

hum·ble

[ˈhʌmbl̩]

I. adj

<-r, -st>

1. (simple) einfach; (modest) bescheiden; ( hum iron)

welcome to my \humble abode willkommen in meinem bescheidenen Heim hum

\humble beginnings bescheidene Anfänge

of \humble birth von niedriger Geburt

in my \humble opinion meiner bescheidenen Meinung nach

2. (respectful) demütig, ergeben geh

please accept our \humble apologies for the error wir bitten ergebenst um Verzeihung für diesen Fehler geh

your \humble servant ( old) Ihr ergebenster [o untertänigster] Diener veraltet

II. vt usu passive

▪ to \humble oneself sich akk demütigen [o erniedrigen]

▪ to be \humbled by sth durch etw akk gedemütigt [o erniedrigt] werden

▪ to be \humbled by sb SPORT von jdm vernichtend geschlagen werden

▶ to \humble one's heart seinem Herzen einen Stoß geben

* * *
['hʌmbl]
1. adj (+er)

1) (= modest) person bescheiden, demütig (ESP REL); apology demütig

my humble apologies! — ich bitte inständig um Verzeihung!

to be humble about one's origins — mit seiner Herkunft nicht angeben

to eat humble pie — klein beigeben

in my humble opinion — meiner bescheidenen Meinung nach

See:

→ servant

2) (= lowly) curate, clerk, beginner einfach; origins niedrig, einfach; background, beginnings bescheiden

of humble origins/birth — von niedriger Herkunft/Geburt

3) (= insignificant) abode, restaurant, potato, maggot bescheiden

2. vt
(= crush) demütigen
to humble oneself — sich demütigen or erniedrigen

to be/feel humbled — sich (dat) klein vorkommen, sich gedemütigt fühlen

* * *

humble [ˈhʌmbl; US auch ˈʌmbl]

A adj (adv humbly) bescheiden:

a) demütig:

in my humble opinion meiner unmaßgeblichen Meinung nach;

Your humble servant (Briefschluss) obs Ihr ergebenster oder untertänigster Diener;

eat humble pie fig klein beigeben, zu Kreuze kriechen; → self A 1

b) anspruchslos, einfach: → abode² 2 b

c) niedrig, dürftig, ärmlich:

of humble birth von niedriger Geburt

B v/t demütigen, erniedrigen

* * *
1. adjective
1) (modest) bescheiden; ergeben [Untertan, Diener, Gefolgsmann]; unterwürfig (oft abwertend) [Haltung, Knechtschaft]

please accept my humble apologies — ich bitte ergebenst um Verzeihung

eat humble pie — klein beigeben

2) (low-ranking) einfach; niedrig [Status, Rang usw.]

3) (unpretentious) einfach; bescheiden [Zuhause, Wohnung, Anfang]
2. transitive verb
1) (abase) demütigen

humble oneself — sich demütigen od. erniedrigen

2) (defeat decisively) [vernichtend] schlagen

* * *

adj.

bescheiden adj.

demütig adj.

gering adj.

niedrig adj. v.

bescheiden v.

English-german dictionary > humble
8 clean someone's clock

1) Сленг: всыпать кому-либо, вздуть кого-либо

2) Фразеологизм: решительная победа (To defeat decisively.)

Универсальный англо-русский словарь > clean someone's clock
9 decisive

[dɪ'saɪsɪv]
aggettivo

1) (firm) [manner, tone] deciso, fermo, risoluto

a more decisive leader — un capo più risoluto

2) (conclusive) [battle, factor] decisivo, determinante; [ argument] conclusivo

* * *

adjective

1) (final; putting an end to a contest, dispute etc: The battle was decisive.) decisivo

2) (showing decision and firmness: He's very decisive.) deciso

•

- decisiveness
- decisively
* * *
decisive /dɪˈsaɪsɪv/
a.

1 decisivo; determinante: a decisive argument [factor], un argomento [fattore] decisivo; a decisive battle [victory, defeat], una battaglia [vittoria, sconfitta] decisiva; to play a decisive role in st., avere un ruolo decisivo in qc.

2 deciso; risoluto: a decisive character, un carattere deciso; She's not very decisive, non è molto risoluta; to take decisive action, agire in modo risoluto
decisively
avv.

1 in modo decisivo (o determinante)

2 fermamente; risolutamente
decisiveness
n. [u]

1 l'essere decisivo; importanza decisiva

2 fermezza; risolutezza.

* * *
[dɪ'saɪsɪv]
aggettivo

1) (firm) [manner, tone] deciso, fermo, risoluto

a more decisive leader — un capo più risoluto

2) (conclusive) [battle, factor] decisivo, determinante; [ argument] conclusivo

English-Italian dictionary > decisive
10 beat out

1. phr v сбивать

the dry grass caught fire but we soon beat it out — сухая трава загорелась, но мы быстро сбили огонь

to beat a nut-tree — сбивать орехи с дерева

to beat down a price — сбивать цену

miss the beat — сбиваться с ритма

miss a beat — сбиваться с ритма

2. phr v выковывать

3. phr v выбивать

to beat out of countenance — приводить в замешательство, смущать

4. phr v отбивать такт

to beat out the tune — выстукивать мотив

beat back — отбивать, отражать

beat out the time — отбивать ритм

he kept beat with his hand — он отбивал такт рукой

5. phr v выманить; обманным путём лишить

he beat her out of a hundred dollars — он надул её на сто долларов

6. phr v разг. быстро сочинить, состряпать

7. phr v разг. выяснять; уяснять

Синонимический ряд:

beat decisively (verb) beat decisively; clobber; conquer; defeat; overcome; thwart; trounce; whip; win

English-Russian base dictionary > beat out
11 decisive

adjective

1) (conclusive) entscheidend

2) (decided) entschlussfreudig [Person]; bestimmt [Charakter, Art]

* * *

adjective

1) (final; putting an end to a contest, dispute etc: The battle was decisive.) entscheidend

2) (showing decision and firmness: He's very decisive.) entschlossen

•

- academic.ru/18924/decisiveness">decisiveness
- decisively
* * *

de·ci·sive

[dɪˈsaɪsɪv]

adj

1. (determining) bestimmend; battle, defeat, victory, progress entscheidend

to play a \decisive part in sth eine maßgebliche Rolle bei etw dat spielen

2. (firm) action, measure entschlossen, resolut; cut, progress entschieden

“no,” was his \decisive reply „nein“, antwortete er mit Bestimmtheit

* * *
[dI'saIsɪv]
adj

1) (= crucial) entscheidend; factor ausschlaggebend, entscheidend; rejection entschieden

2) (= resolute) manner, answer bestimmt, entschlossen; person entschlussfreudig

* * *

decisive [dıˈsaısıv] adj

1. (SPORT auch spiel)entscheidend, Entscheidungs…:

decisive battle Entscheidungsschlacht f;

be decisive of etwas entscheiden

2. bestimmend, ausschlag-, maßgebend ( beide:

to für):

be decisive (in) maßgebend sein (in dat, bei), maßgebend mitwirken (bei)

3. endgültig

4. entschlossen, entschieden

* * *

adjective

1) (conclusive) entscheidend

2) (decided) entschlussfreudig [Person]; bestimmt [Charakter, Art]

* * *

adj.

entscheidend adj.

English-german dictionary > decisive
12 trounce

1. v бить, пороть; наказывать

2. v разг. нанести поражение, разбить

3. v строго отчитывать

4. v диал. преследовать по закону

Синонимический ряд:

1. best (verb) beat; beat decisively; beat out; best; conquer; crush; defeat; overcome; rout; smash; subdue; thwart; triumph; vanquish; win; worst

2. thrash (verb) abuse; batter; beat up; clobber; flog; lambaste; pommel; punch out; thrash

3. whip (verb) blast; curry; drub; dust; lick; mop up; overpower; overrun; overwhelm; shellac; skunk; smear; smother; steamroller; trim; upend; wallop; whip; whomp

Антонимический ряд:

lose

English-Russian base dictionary > trounce

См. также в других словарях:

defeat — I n. 1) to inflict (formal) a defeat on 2) to meet, suffer (a) defeat (at smb. s hands) 3) to invite defeat 4) to admit defeat 5) a crushing, decisive, resounding, total, utter; ignominious, shameful defeat II v. to defeat decisively * * * [dɪ… … Combinatory dictionary
defeat — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ complete, comprehensive (esp. BrE), decisive, heavy, major, overwhelming, resounding, serious, stunning, total … Collocations dictionary
decisively — adv. Decisively is used with these verbs: ↑act, ↑defeat, ↑influence, ↑intervene, ↑reject, ↑shake, ↑shape, ↑win … Collocations dictionary
mincemeat — n. to make mincemeat of ( to defeat decisively ) * * * [ mɪnsmiːt] to make mincemeatof ( to defeat decisively ) … Combinatory dictionary
rout — rout1 /rowt/, n. 1. a defeat attended with disorderly flight; dispersal of a defeated force in complete disorder: to put an army to rout; to put reason to rout. 2. any overwhelming defeat: a rout of the home team by the state champions. 3. a… … Universalium
rout — I [[t]raʊt[/t]] n. 1) a defeat attended with disorderly flight: to put an army to rout[/ex] 2) cvb any overwhelming defeat 3) a tumultuous or disorderly crowd of persons 4) law Law. a disturbance of the public peace by three or more persons… … From formal English to slang
wipe the floor with — phrasal or wipe the ground with : to defeat decisively * * * wipe the floor with To defeat ignominiously • • • Main Entry: ↑floor wipe the floor with see under ↑floor • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
rout — I. noun Etymology: Middle English route band, company of soldiers, crowd, from Anglo French rute band, from Vulgar Latin *rupta, from Latin, feminine of ruptus, past participle of rumpere to break more at reave Date: 13th century 1. a crowd of… … New Collegiate Dictionary
Iyasu II of Ethiopia — Iyasu II or Joshua II (Ge ez ኢያሱ; 21 October 1723 [12 Teqemt 7216 Year of the World. Bosc Tiessé, Claire, How Beautiful She Is! in Her Mirror: Polysemic Images and Reflections of Power of an Eighteenth Century Ethiopia Queen in Journal of Early… … Wikipedia
bomb — [[t]bɒm[/t]] n. 1) mil a case filled with a bursting charge and exploded by means of a detonating device or by impact, esp. one designed to be dropped from an aircraft 2) mil any explosive device used as a weapon: a time bomb; a smoke bomb; a car … From formal English to slang
massacre — massacrer /mas euh kreuhr/, n. /mas euh keuhr/, n., v., massacred, massacring. n. 1. the unnecessary, indiscriminate killing of a large number of human beings or animals, as in barbarous warfare or persecution or for revenge or plunder. 2. a… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

defeat decisively

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

defeat decisively

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: